1. Abrimos la imagen.
2. Duplicamos la capa fondo.
3. Nueva capa con relleno color de frente.
4. Nueva capa transparente donde irá nuestro diseño en color blanco.
5. Vamos a menú Capa→New from Visible.
6. Renombro las capas.
7. Oculto la visibilidad de las capas Visible, logo y negro. Activo la capa Copia de Fondo y, ahora, menú Filtros→Mapa→ Mapa de Relieve [Bump map] con estos valores
8. Clic botón derecho sobre la capa logo→ Alfa a selección.
9. Activo la capa Copia de fondo. Ctrl+X. Oculto la visibilidad de esta capa y Ctrl+V. Clic sobre el icono de nueva capa para obtener la Capa pegada.
10. Para ajustar el dibujo a la curvatura de la jarra vamos a menú Filtros→Distorsiones→Doblar según curva .
11. Filtros→Desenfoque→Desenfoque gaussiano. Radio de desenfoque horizontal y vertical de 2px.
12. Aplico los filtros Layer Effects* siguientes: Inner Shadow y Color Overlay. Posiciono las capas según la imagen de abajo.
Eso es todo.
Otros ejemplos.
*Puedes encontrarlos en el paquete de filtros FX-Foundry o aquí.
Tienes este tutorial también en 
Dedicación y constancia. Un gran esfuerzo en el desarrollo del programa Gimp. Toda una amplitud de actividades a desarrollar para la matería de EPV, pero este año no la tengo, estamos embarcados en otras materías por necesidades del Centro (Tecnologías, Compensatoría) y los PDC.
Para mi gusto el tutorial debería estar explicado más detalladamente para los que no lo dominamos tanto. Pero gracias…